[x]
Create

Here is what users have to say about Subtitles

useravatar
Entry added by CWAnswers Join us and contribute your knowledge as well.
Comment
Share this
Share with a friend: subtitles
Your name
Your email
Recipient Email

Subtitle-Example.png

Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added information to help viewers who are deaf and hard-of-hearing to follow the dialog. Television teletext subtitles, which are hidden unless requested by the viewer from a menu or by selecting the relevant teletext page (e.g. p888), always carry additional sound representations for deaf and hard of hearing viewers. Teletext subtitle language follows the original audio, except in multi-lingual countries where the broadcaster may provide subtitles in additional languages on other teletext pages.

Welcome to CWAnswers

CWAnswers is your guide to the sprawling world wide web. The directory aims to provide a useful guide made by users. You can share your knowledge as well - simply sign up and edit your first entry. For questions just contact the team at support - at - cwanswers.com.

Weblinks for Subtitles

Top 10 for Subtitles

Things about Subtitles you find nowhere else.

Select content modules

Comments about Subtitles

Please leave your comment using the comment button above the article
Share with a friend: subtitles
Your name
Your email
Recipient Email

Images found for Subtitles

Subtitles 1Subtitles 2Subtitles 3
Subtitles 4Subtitles 5Subtitles 6
Subtitles 7Subtitles 8Subtitles 9

Blogs for Subtitles

Find Subtitles Blog

Since then i have received more than 300 mails about bad subtitles. ... Find Subtitles Blog is proudly powered by WordPress. Entries (RSS) and Comments (RSS) ...blog.findsubtitles.com/

The Subtitles Blog

NZ On Air funding for Teletext subtitles will increase to $1,335,478 over the ... The Subtitles Blog is proudly powered by WordPress. Entries (RSS) and Comments (RSS) ...subtitles.org.nz/

November " 2008 " Find Subtitles Blog

... browsing the Find Subtitles Blog blog archives for November, 2008. ... Find Subtitles Blog is proudly powered by WordPress. Entries (RSS) and Comments (RSS) ...blog.findsubtitles.com/?m=200811

How to watch movies with subtitles? : blog.OpenSubtitles.org

...so you've downloaded subtitles for movies from one of the best subtitle site opensubtitles.org and... To be honest, everyday I'm receiving one or moreblog.opensubtitles.org/other/how-to-watch-movies-with-subtit...

Subtitles — Blogs, Pictures, and more on WordPress

addjdl wrote 1 week ago: Subtitles are meant to aid the viewers. ... Tags: Caption, Filipino Subtitling, Pilipino Subtitles, Captions Pilipino ...en.wordpress.com/tag/subtitles/

Wikipedia About Subtitles

Subtitle-Example.png

Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a dialog in a foreign language, or a written rendering of the dialog in the same language, with or without added information to help viewers who are deaf and hard-of-hearing to follow the dialog. Television teletext subtitles, which are hidden unless requested by the viewer from a menu or by selecting the relevant teletext page (e.g. p888), always carry additional sound representations for deaf and hard of hearing viewers. Teletext subtitle language follows the original audio, except in multi-lingual countries where the broadcaster may provide subtitles in additional languages on other teletext pages.

Sometimes, mainly at film festivals, subtitles may be shown on a separate display below the screen, thus saving the film-maker from creating a subtitled copy for perhaps just one showing. Television subtitling for the deaf and hard-of-hearing is closed captioning.

Creation of subtitles

Today professional subtitlers usually work with specialized computer software and hardware where the video is digitally stored on a hard disk, making each individual frame instantly accessible. Besides creating the subtitles, the subtitler usually also tells the computer software the exact positions where each subtitle should appear and disappear. For cinema film, this task is traditionally done by separate technicians. The end result is a subtitle file containing the actual subtitles as well as position markers indicating where each subtitle should appear and disappear. These markers are usually based on timecode if it is a work for electronic media (e.g. TV, video, DVD), or on film length (measured in feet and frames) if the subtitles are to be used for traditional cinema film.

The finished subtitle file is used to add the subtitles to the picture, either directly into the picture (open subtitles); embedded in the vertical interval and later superimposed on the picture by the end user with the help of an external decoder or a decoder built into the TV (closed subtitles on TV or video); or converted to tiff or bmp graphics that are later superimposed on the picture by the end user (closed subtitles on DVD).

Subtitles can also be created by individuals using freely-available subtitle-creation software like Subtitle Workshop and then hardcode them onto a video file with programs such as VirtualDub in combination with VSFilter which could also be used to show subtitles as softsubs in many software video players.

For multimedia-style Webcasting, check SMIL Synchronized Multimedia Integration Language.

Same language captions

Same language captions, i.e., without translation, are primarily intended as an aid for people who are deaf or hard-of-hearing. Subtitles in the same language as the dialog are sometimes edited for reading speed and readability. This is especially true if they cover a situation where many people are speaking at the same time, or where speech is unstructured or contains redundancy.

Search results for Subtitles

SubtitleSource.org - Your source for subtitles

Download free subtitles / subs for DivX, XviD and x264 movies and tv-series ... Request for English Subtitles for all 1... odd things on Latest page. Life ...www.subtitlesource.org/

Subtitles

Subtitles Request Status - NEW! - Upload ... · Synchronize Subtitles · Best Movies - Best Movies from 20th and 21st centuries ... Most Popular Subtitles ...www.allsubs.org/search-subtitle

Download Subtitles : DivX Movie Database hosted by MySubtitles.com

Download subtitles for any movie in any language. ... English Subtitles. Estonian Subtitle. Finnish / Suomen ... Ukrainian Subtitles. Vietnamese Subtitle ...www.mysubtitles.com/

DivX Movie Subtitles - DivX Titlovi: List New Items

DivX subtitles - DivX titlovi Serbian, Croatian, English subtitles for DivX movies. ... 007 Licence to Kill (1989) in: SERBIAN - CROATIAN SUBTITLES ...www.movie-subtitles.com/

Subtitles for Divx and DVD Movies

Divx and DVD subtitles in many languages including English, German and Czech. ... english subtitles deutch untertitel espanol subtitulos české titulky slovinski ...subtitles.images.o2.cz/

Images found for Subtitles

Subtitles 1Subtitles 2Subtitles 3
Subtitles 4Subtitles 5Subtitles 6
Subtitles 7Subtitles 8Subtitles 9

News about Subtitles

Hitler as a Human Monster; Andre Heller Talks About “Blind Spot”

indieWIREWatching "Blind Spot: Hitler's Secretary" is a cinematic experience unlike most others. In fact, it's defiantly non-cinematic. In 2001, directors Andre Heller and Othmar Schmiderer persuaded 81-year-old Traudl Junge to sit before a camera and recount her experiences from 1942 to 1945 as Hitler's private secretary.http://www.indiewire.com/article/hitler_as_a_human_monster_a...

More Entertainment Stories

The Times of IndiaAll those who managed to see Aniruddha Roy Chowdhury's debut feature, Anuranan will remember him as a sensitive new voice in Bengali cinema. Antaheen (Bengali with subtitles) is a compelling follow-up to the film maker's promising debut.http://timesofindia.indiatimes.com/Antaheen/articleshow/4500...

Taste of Taiwan comes to Madison

New Haven RegisterMADISON — The town of Madison will feel like it’s been transported to Taiwan for the rest of the month, thanks to the Friends of Scranton Library.http://nhregister.com/articles/2009/05/10/entertainment/doc4...

Hayate the Combat Butler Season 2 Episode #06

ManiaA second season of frivolity and otaku-centered humor with our favorite indebted combat butler and his hikikomori multibillionaire employer. What They Say Episode 6: Your Place Nagi is extremely embarrassed about what happened with Hayate that she can no longer look him in the eye. Maria gave him one million yen for three days worth of living expenses since he was asked to leave the residence...http://www.mania.com/hayate-combat-butler-season-2-episode-0...

Shakespeare, Dickens come to DVD

Jam! ShowbizTired of mere trifles? The BBC has a substantial cure. This antidote to intellectual despair comes in two major box sets both new to DVD, both inspired by British literary giants.http://jam.canoe.ca/Video/DVD_Column/2009/05/08/9396466-wenn...

News about Subtitles

Ashley Judd

NewsdayWong Kar Wai's beautiful but demanding 1994 martial arts epic "Ashes of Time" has been impeccably restored, with "Redux" added to its title, and boasts excellent subtitles that help the viewer understand that it is set in the parallel universe of its ... http://www.newsday.com/topic/entertainment/ashley-judd-PECLB...

'A Thousand Years of Good Prayers': An intimate exploration of ...

Chicago TribuneA Thousand Years of Good Prayers" shows that Wang remains a master explorer of the landscape of the human heart. Running time: 1:23. In English, Mandarin and Farsi, with English subtitles. No MPAA rating. Special to the L.A. Times http://www.chicagotribune.com/features/lifestyle/chi-1010-th...

North Korea film festival: Hollywood need not apply

Los Angeles TimesBecause there was no budget for subtitles, the film had a Korean-language voice-over with an adult actress reading the boy's histrionic dialogue. Several members of the audience walked out in disgust before the film was over. But things picked up ... http://www.latimes.com/news/la-fg-film11-2008oct11,0,3521398...

Oliver Stone

Newsdayopening next friday Before I Forget (Strand Releasing) Jacques Nolot directs and stars as a gay gigolo who fears ending up back on the streets after his benefactor dies. In French with English subtitles. Max Payne (20th Century Fox) A DEA agent and ... http://www.newsday.com/topic/entertainment/oliver-stone-PECL...

No longer deaf to the deaf community

Guardian UnlimitedWe decided we wanted to produce an special issue – in print and online – that would focus on deaf readers: exploring aspects of life as a deaf person today, as well as providing video in BSL with subtitles for our hearing readers. We wanted to ... http://www.guardian.co.uk/news/blog/2008/oct/10/deaf-disabil...

Search results for Subtitles

Download Subtitles : DivX Movie Database hosted by MySubtitles.com

Download subtitles for any movie in any language. ... Alternative names: La Suerte Esta Echada / Suerte Esta Echada / Suerte Esta Echada, La / Suerte Está Echada Lhttp://www.mysubtitles.com/

Subtitles DVD - home of the world's best movies -

see all new movie here) How does James Bond take his drinks? Are you the real movie person? Prove yourself as the worthy member of subtitles dvd and win free ... http://subtitlesgroup.com

Divx subtitles !

Get the latest subtitles, movie trailers, news & gossip, in almost all languages ... Last added subtitles on our site Lawnmower Man 2: Beyond Cyberspace (716.128KB), Turkish SubRip ... http://www.subtitlesbox.com/

Al Media Movers Dubbing & Subtitling Company- film dubbing,dubbing ...

Full service localization company offering services in film dubbing,subtitling,translation, voiceover in Indian,Asian & European languages.http://www.media-movers.com/

Subtitles | Search

Enter title or part of title for tv series/movie for which you are searching subtitleshttp://www.subtitles-on.net/

Wikipedia results for Subtitles

Subtitle (captioning) - Wikipedia, the free encyclopedia

Subtitles are textual versions of the dialog in films and television programs, usually displayed at the bottom of the screen. They can either be a form of written translation of a ... http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitles

Gnome Subtitles - Wikipedia, the free encyclopedia

Gnome Subtitles is an open-source subtitle editor for the GNOME desktop. It supports the most common subtitle formats and allows for subtitle editing, conversion and ... http://en.wikipedia.org/wiki/Gnome_Subtitles

Subtitle (titling) - Wikipedia, the free encyclopedia

Subtitles for plays were fashionable in the Elizabethan era; William Shakespeare parodied this vogue by giving Twelfth Night the pointless subtitle What You Will, implying that the ... http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitle_%28titling%29

Subtitles Recordings - Wikipedia, the free encyclopedia

Subtitles Music is a drum and bass label founded in 2000 by Norwegian producers Teebee and Polar. The label was set on advanced, techstep and neurofunk sounds by a diverse blend of ... http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitles_Recordings

Subtitle - Wikipedia, the free encyclopedia

Subtitle (captioning), a textual version of a film or television program's dialogue that appear onscreen; Subtitles Recordings, a record label; Subtitle (rapper), a Los Angeles-based ... http://en.wikipedia.org/wiki/Subtitle
  • Recent
  • Mine
  • Watched
  • Commented
You must be logged in to perform this operation
You must be logged in to perform this operation

Search this site

Videos found for Subtitles

La necesidad de reorganizar nuestra...

La necesidad de reorganizar nuestra media - Armand Mattelart (Eng subtitles)La necesidad de reorganizar nuestra media - Armand Mattelart (Eng subtitles)RealMedia - Video

Miss Teen USA South Carolina 2007 w...

Miss Teen USA South Carolina 2007 with SubtitlesREAD MORE: http://blogs.indiewire.com/swestphal-solary/Flash - Video

La privatisation de agua en Uruguay...

La privatisation de agua en Uruguay - Privatisation of water (Eng subtitles)La privatisation de agua en Uruguay - Privatisation of water (Eng subtitles)RealMedia - Video

Americans are NOT stupid - WITH SUB...

Americans are NOT stupid - WITH SUBTITLESSo what if they don´t know how many sides a triangle have? Or who Tony Blair is? That is not fair...just because their president is as intelligent as a door, it doen´t mean...Flash - Video

World Wide Railway Commercial by No...

World Wide Railway Commercial by Norwegian Farmers (Subtitled)A commercial for a railway company we named World Wide Railway. They'll take you anywhere, anytime. With English subtitles. Made for a school project.Flash - Video

Answers for Subtitles

desperatepersonSubtitles?desperateperson What you want is a future technology. This isn't what you want to hear, but speech recognition technology isn't even accurate enough to translate a trained voice to text reliably. When set...Kenneth AHow to resize subtitles on videos to convert to avi?Kenneth AThere's nothing you can do about it if it's already been hardsubbed, since it's been combined into the video. Your best bet will be to try and find a copy of the RAW video plus the separate softsub...dmalone569How can I use mkv2vob to encode styled subtitles?dmalone569TomerHow do i play a movie with subtitles on divx player?TomerThis what you can do. Create new folder on your desktop or somewhere else. Now put both video and .src file in this folder. Make sure both files have exactly the same name. Now just play it with divx...froooooshHow can i get subtitles in order to watch a foreign language film in quicktime?froooooshDownload SubDownloader from here:http://rapidshare.com/files/108224950/sUbt.rar File is in archive,so password is: www.freshwap.net (or freshwap.net).With this program you can find subtitle you need ...
Contact Us[X]
Your name
Email
Subject
Your comment
[X]